Nina Medved je pesnica, fotografinja, prevajalka. Diplomirala je iz primerjalne književnosti in francoščine na Filozofski fakulteti v Ljubljani.
Izdala je dve odmevni pesniški zbirki: Drseči svet (JSKD, 2020) ter Rodna doba (Cankarjeva založba, 2024). Izdajo pesniškega prvenca Drseči svet je prejela kot zmagovalka Festivala mlade literature Urška (2019). Zbirka je bila nominirana za najboljši knjižni prvenec Slovenskega knjižnega sejma (2021), izšla je kot zvočna knjiga, umetniška igraDrseča pesem in v nemškem prevodu Boštjana Dvořáka kot Gleitende Welt (Drava Verlag, 2023) v času častnega gostovanja Slovenije na Frankfurtskem knjižnem sejmu. Njena poezija domuje tudi v literarnih revijah Literatura, Dialogi, Poetikon in drugih jezikih: angleškem, francoskem, grškem, češkem, makedonskem.
Posebej pozorno se posveča raziskovanju pristopov promocije sodobne poezije pri različnih ciljnih občinstvih, vzpodbujanju ustvarjalnosti ter mentoriranju avtorjev. Je ustanoviteljica in vodja Dveh lun, zavoda za poetizacijo sveta, ki v prakso prevaja njene pristope k promociji poezije in deluje kot neodvisna založba. Na II. gimnaziji v Mariboru vodi literarno delavnico (2019–).
Prevaja predvsem iz francoščine: Makine, Teulé, Goffette, Soletti, Gellé, Forte, Lécroart, Tholomé, Le Querrec, Gogos, Prendjova. S fotografijo ustvarja samostojne fotografske projekte (I take France takes me in Negativni prostor), opremlja pesniške knjige, dokumentira kulturno dogajanje. Sodelovala je v več skupinskih razstavah: v galeriji Centra za ustvarjalno otroštvo Tinqueux, v galeriji DLUM, Cirkulaciji2, Fotografskem muzeju Maribor, na Jakopičevem sprehajališču v Ljubljani.
Prejela je vrsto nagrad oz. nominacij, bila je nagrajena z mednarodno listino Pont za perspektivne književne ustvarjalce za »eksistencialno globino in renesančno širino« (2021), nominirana je za nagrado velenjica za vrhunski 10-letni pesniški opus (2026). Za večletno aktivno delo na področju podpore mladim je prejela bronasti grb Mestne občine Maribor (2024). Zaposlena je na Oddelku za dejavnosti, prireditve in promocijo Mariborske knjižnice.
